家庭用漂白剤は、サビの発生を助長することがあっても、洗浄効果は全くありません。使用は逆効果になります。
鉄による着色を取るには、表面を磨いてきれいにする市販のクレンザーがあります。粉末と液体が市販されていますが、洗浄効果（研磨効果）は粉末の方が大きいです。但し、クレンザーは使いすぎると、表面を傷つけてしまい、塗装などを剥がしてしまう恐れがあります。着色の度合いを見ながら使用頻度を考えて使います。もちろん、手が届かないパイプの中や器機の内部は効果が期待できません。付着したサビは、風呂釜や温水器など加温して使用する器機の熱効率を悪くし、耐用年数を短くすることもあります。
井戸水に含まれている鉄の濃度によっては、長期的には水道水への切り替えを考えても良いかと思われます。
なお、ご質問に対する回答は、あくまで回答者個人の見解です。
【関連ある質問】
井戸水に含まれる鉄やマンガンを除去する「カナケ抜き」という方法について教えて下さい。